Photograph Installation  2026 ​

​

アトリエのエアコンが壊れた

代わりとしてサーキュレーターが届いた

 

私は服を脱ぐしかなかった

 

熱風が身体のまわりを通り過ぎた

何をしても、何もしなくても吹き出る汗
気化熱を求めて、風を集めた

​

風を求めて身体が少しずつ形を変える。

​

気温も体温も変わらない。

 

気持ちは多分変わっていた

​

​

The air conditioner in the studio broke.

A circulator was delivered as a replacement.

I had no choice to take off my clothes.

Hot air passed around my body.

Whether I did something or nothing,
sweat kept pouring out.

Seeking evaporative cooling,
I gathered the wind.

My body slowly changed its shape
in search of the wind.

Neither the air temperature
nor my body temperature changed.

Perhaps what had changed
was how I felt.

​